Freiheit für die inhaftierten Moria6 – Griechischer Staat eröffnet Prozess gegen zwei der sechs Angeklagten nach dem Brand in Moria 2020
Heute, am 8. März 2021, eröffnete das Gericht von Mytilini, Lesvos, den Prozess gegen zwei junge Männer aus Afghanistan. Die beiden kamen als unbegleitete Minderjährige nach Griechenland und waren zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung erst 17 Jahre alt. Sie gehören zu der Gruppe von sechs Personen, die wegen “Brandstiftung mit Lebensgefahr” angeklagt sind und die nach den Ereignissen vom 8. September 2020, als das Lager Moria bis auf die Grundmauern niederbrannte, festgenommen wurden.
Λευτεριά στους 6 φυλακισμένους για τη φωτιά στη Μόρια – Ξεκίνησε η δίκη δύο από τους έξι κατηγορούμενους για την πυρκαγιά στη Μόρια το 2020
——————————-Ελληνικό κείμενο παρακάτω—————————–
Die beiden Angeklagten, die als Minderjährige verhaftet wurden, sitzen mittlerweile seit fast sechs Monaten in Untersuchungshaft – die maximale Zeit für Untersuchungshaft von Minderjährigen. Das Gericht hat mehrere Zeugen für den Prozess mobilisiert, darunter die Lagerleitung, die Polizei und Bewohner des Dorfes Moria. Die Überwachung des Prozesses wird durch die starke Polizeipräsenz vor dem Gericht und die strengen und unverhältnismäßigen Bewegungseinschränkungen wegen des Covidvirus unmöglich gemacht. Da die Angeklagten zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung minderjährig waren, ist der Prozess zudem für die Öffentlichkeit gesperrt.
Der Prozess hat heute offiziell begonnen, wurde aber sofort unterbrochen, weil einer der Angeklagten krank ist und Fieber hat, und wurde aber nur auf morgen vertagt.
Bisher hat die Staatsanwaltschaft keine glaubhaften Beweise gegen einen der sechs Angeklagten vorgelegt, die darauf hindeuten, dass sie in irgendeiner Weise an dem verzweifelten Akt des Widerstands beteiligt waren, die mehrfachen Brände zu legen, die schließlich den unmenschlichen europäischen Hotspot, das Lager Moria, zerstörten. Es scheint jedoch, dass die Behörden darauf aus sind, sie zum Sündenbock für Europas tödliche Grenzpolitik zu machen.
Es gibt nur einen Zeugen gegen alle 6 Angeklagten – einen der afghanischen Community Leade im Lager Moria. Es ist eine gängige Praxis der Polizei auf Lesbos, Community Leader durch die Androhung von Verhaftung oder im Austausch gegen Vorteile wie die Erlaubnis, die Insel verlassen zu dürfen, dazu zu bringen Informationen weiter zu geben. Die Angeklagten gehören der schiitischen Minderheit der Hazara an, die seit jeher gewaltsamer Verfolgung und systematischer Diskriminierung durch die tadschikische und paschtu-sunnitische Mehrheit entlang von Klassen-, Rassen- und Religionsgrenzen ausgesetzt ist. Der einzige Zeuge gegen sie ist Pashtu.
Fünf der Angeklagten waren zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung minderjährig, der sechste war erst 18 Jahre alt. Drei der fünf Minderjährigen waren jedoch bei ihrer Ankunft in Griechenland unrechtmäßig als Erwachsene registriert worden. Die drei legten dem Gericht nach ihrer Verhaftung Originalausweise vor, aus denen ihr tatsächliches Alter hervorging, und beantragten Alterseinschätzungen durch medizinische Fachleute. Trotzdem wurden die Dokumente als gefälscht zurückgewiesen und der staatliche medizinische Prüfer bewertete sie als Erwachsene, und sie wurden weiterhin vom griechischen Staat als Erwachsene behandelt.
Die beiden Angeklagten, die morgen vor Gericht stehen, sind die beiden, die zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung als Minderjährige anerkannt waren.
Es ist wahrscheinlich, dass die Fakten vor Gericht keine Rolle spielen werden. Der griechische Staat ist entschlossen, jemanden zu finden, der schuldig ist, Europas Pilotprojekt des “Hot-Spot”-Modells der Inhaftierung, der Einsperrung auf den Inseln unter höllischen Bedingungen und der Abschiebung niederzubrennen. Die staatlichen Behörden hatten ihre Schuld schon lange vor einem Prozess festgestellt. Der Minister für Migration und Asyl, Notis Mitarakis, erklärte in einem Interview mit CNN am 16. September 2020: “Das Lager wurde von sechs afghanischen Flüchtlingen angezündet, die verhaftet worden sind.” Auf eine Frage nach dem Wohlergehen der unbegleiteten Minderjährigen, die durch das Feuer obdachlos geworden waren, antwortete Mitarakis, dass zwei Minderjährige zusammen mit vier anderen laut Polizeiaufnahmen verhaftet worden seien, weil sie das Feuer verursacht hätten, und dass “der Grund, warum sie das Feuer verursacht haben, war, die griechische und andere Regierungen zu erpressen, damit sie aus Moria wegziehen.” [https://www.youtube.com/watch?v=52lWG65Wbq4]
Die Bilder des brennenden Lagers wurden in den internationalen Medien verbreitet und machten einmal mehr auf die grausamen und unmenschlichen Bedingungen aufmerksam, denen die Menschen in den griechischen Flüchtlingslagern ausgesetzt sind. Das Feuer wurde zum Symbol für das Leid und die menschenunwürdige Behandlung von Flüchtlingen am Rande Europas. Er zeigte nicht nur die Grausamkeit des europäischen Grenzregimes, sondern auch das katastrophale Versagen des griechischen Staates, Migranten Schutz zu gewähren und seiner Rolle als “Schutzschild Europas”, die der EU-Kommissar Griechenland im März 2020 zugewiesen hat, nicht gerecht zu werden.
Bislang haben zahlreiche weitere Fälle gezeigt, dass der griechische Staat die Gelegenheit nutzt, Flüchtlinge, die für Proteste verantwortlich gemacht werden, ohne Beweise zu langen Haftstrafen zu verurteilen. So wurden bereits im Sommer 2017 die Moria 35 nach großen Protesten im Lager Moria willkürlich auf der Grundlage von Racial Profiling verhaftet und neun Monate später vor dem Obersten Gericht von Chios verurteilt. In ähnlichen Fällen, wie dem der Verhaftungen der Moria 8, wurden die willkürlich Angeklagten schließlich freigesprochen, aber zuvor monatelang in Untersuchungshaft gehalten.
Wir werden nicht akzeptieren, dass die Leben von sechs jungen Menschen, die schutzsuchend nach Europa kamen, zerstört werden! Wir werden nicht zulassen, dass der Staat und die Medien sie zu dem Sündenbock für die Brutalität und Grausamkeit der europäischen Grenzpolitik der Lagerhaltung machen! Wir fordern Freiheit für alle Angeklagten!
Unterstützt die Moria6! Euer Kampf ist unser Kampf!
Λευτεριά στους 6 φυλακισμένους για τη φωτιά στη Μόρια – Ξεκίνησε η δίκη δύο από τους έξι κατηγορούμενους για την πυρκαγιά στη Μόρια το 2020
Σήμερα, 8 Μαρτίου 2021, στο δικαστήριο της Μυτιλήνης ξεκίνησε η δίκη δύο νεαρών άνδρων από το Αφγανιστάν. Οι δύο τους είχαν φτάσει στην Ελλάδα ως ασυνόδευτοι ανήλικοι και ήταν μόλις 17 ετών τη στιγμή της σύλληψής τους. Είναι οι δύο από τους νεαρούς που κατηγορούνται για «εμπρησμό με κίνδυνο για την ανθρώπινη ζωή», οι οποίοι συνελήφθησαν μετά τα γεγονότα της 8ης Σεπτεμβρίου 2020, όταν το camp της Μόριας καταστράφηκε από φωτιά.
Οι δύο κατηγορούμενοι, οι οποίοι συνελήφθησαν ως ανήλικοι, είναι προφυλακισμένοι εδώ και σχεδόν έξι μήνες — το μέγιστο επιτρεπόμενο χρονικό διάστημα προφυλάκισης ανηλίκων. Το δικαστήριο έχει κλητεύσει αρκετούς μάρτυρες για τη δίκη, μεταξύ των οποίων τη διοίκηση του στρατοπέδου, μπάτσους και κάτοικους του χωριού Μόρια. Η παρακολούθηση της δίκης δεν είναι εφικτή, λόγω της μεγάλης παρουσίας της αστυνομίας στο δικαστήριο και των αυστηρών και δυσανάλογων περιορισμών κίνησης με πρόσχημα τον κορονοϊό. Επιπλέον, επειδή οι κατηγορούμενοι ήταν ανήλικοι κατά τη σύλληψή τους, η δίκη τους είναι κλειστή για το κοινό.
Η δίκη ξεκίνησε επίσημα σήμερα, αλλά διακόπηκε αμέσως επειδή ένας από τους κατηγορούμενους είναι άρρωστος και έχει πυρετό. Αναβλήθηκε μόνο μέχρι αύριο.Μέχρι στιγμής, η εισαγγελία δεν έχει παρουσιάσει αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον οποιουδήποτε από τους έξι κατηγορούμενους που να στοιχειοθετούν ότι συμμετείχαν με οποιονδήποτε τρόπο στην απεγνωσμένη πράξη αντίστασης των πολλαπλών εστιών φωτιάς που τελικά κατέστρεψαν το απάνθρωπο ευρωπαϊκό hotspot, το camp της Μόριας. Ωστόσο, φαίνεται ότι οι αρχές προτίθενται να χρησιμοποιήσουν τους 6 συλληφθέντες της Μόριας ως αποδιοπομπαίους τράγους έναντι της θανάσιμης βία της Ευρώπης στα σύνορά της.
Υπάρχει μόνο ένας μάρτυρας εναντίον και των 6 κατηγορουμένων: ένας από τους τότε ηγέτες της αφγανικής κοινότητας στο camp της Μόριας. Αποτελούσε κοινή πρακτική της αστυνομίας στη Λέσβο να πιέζει τους ηγέτες της κοινότητας να παρέχουν πληροφορίες, απειλώντας τους με σύλληψη, ή προσφέροντας ανταλλάγματα, όπως η δυνατότητα να φύγουν από το νησί [βλ.: https://legalcentrelesvos.org/2018/09/02/police-coerce-community-leaders-to-turn-over-individuals-responsible-for-violence-in-moria-camp/]. Οι 6 κατηγορούμενοι ανήκουν όλοι τους στη σιιτική μειονότητα της φυλής Χαζαρά, η οποία ιστορικά έχει υποστεί βίαιες διώξεις και συστηματικές ταξικές, φυλετικές και θρησκευτικές διακρίσεις από τις κυρίαρχες σουνιτικές φυλές, τόσο από τους Τατζίκους όσο και από τους Παστού. Ο μόνος μάρτυρας εναντίον τους ανήκει στη φυλή Παστού.
Πέντε από τους κατηγορούμενους ήταν ανήλικοι τη στιγμή της σύλληψής τους και ο έκτος ήταν μόνο 18 ετών. Ωστόσο, τρεις από τους πέντε ανηλίκους είχαν καταχωριστεί παράνομα ως ενήλικες όταν έφτασαν στην Ελλάδα. Και οι τρεις τους, μετά τη σύλληψή τους, παρουσίασαν στο δικαστήριο ταξιδιωτικά έγγραφα που έδειχναν την πραγματική ηλικία τους και ζήτησαν αξιολογήσεις ηλικίας από επαγγελματίες του ιατρικού τομέα. Παρ’ όλα αυτά, τα έγγραφα απορρίφθηκαν ως πλαστά, ο κρατικός γιατρός που τους εξέτασε τους αξιολόγησε ως ενήλικες και εξακολουθούν να αντιμετωπίζονται ως ενήλικες από το ελληνικό κράτος.Οι δύο κατηγορούμενοι που θα βρεθούν αύριο στο δικαστήριο είναι οι δύο που αναγνωρίστηκαν ως ανήλικοι κατά τη σύλληψή τους.
Είναι πιθανό ότι τα πραγματικά γεγονότα δεν θα έχουν καμία σημασία στο δικαστήριο. Το ελληνικό κράτος είναι αποφασισμένο να βρει κάποιον ένοχο για τη φωτιά που κατέστρεψε το πιλοτικό σχέδιο της Ευρώπης για το πρότυπο «hotspot» αποτροπής μέσω της κράτησης και αποκλεισμού στα νησιά κάτω από απάνθρωπες συνθήκες. Οι κρατικές αρχές είχαν ήδη καθορίσει την ενοχή τους πολύ πριν διεξαχθεί οποιαδήποτε δίκη. Ο υπουργός μετανάστευσης και ασύλου, Νότης Μηταράκης, σε συνέντευξή του στο CNN στις 16 Σεπτεμβρίου 2020, δήλωσε ότι «το στρατόπεδο κάηκε από έξι Αφγανούς πρόσφυγες που συνελήφθησαν». Η απάντησή του στην ερώτηση για τις συνθήκες ζωής των ασυνόδευτων ανηλίκων που έμειναν άστεγοι από την πυρκαγιά ήταν ότι δύο ανήλικοι συνελήφθησαν μαζί με τέσσερις άλλους σύμφωνα με τα βίντεο της αστυνομίας ως υπαίτιοι για την πυρκαγιά και ότι «ο λόγος που προκάλεσαν τη φωτιά ήταν για να εκβιαστούν οι ελληνικές και άλλες κυβερνήσεις και να τους απομακρύνουν από τη Μόρια» [βλ. https://www.youtube.com/watch?v=52lWG65Wbq4].
Τον Σεπτέμβριο του 2020, φωτογραφίες από το καμένο camp κυκλοφόρησαν στα διεθνή μέσα ενημέρωσης, τραβώντας την προσοχή στις σκληρές και απάνθρωπες συνθήκες που υποχρώνονται να υποστούν οι έγκλειστοι στα στρατόπεδα προσφύγων της Ελλάδας. Η φωτιά έγινε σύμβολο της αντίστασης σε αυτήν τη μεταχείριση και τον εγκλεισμό. Δεν έφερε στο φως μόνο τη σκληρότητα του ευρωπαϊκού συνοριακού καθεστώτος, αλλά επίσης εξέθεσε την καταστροφική αποτυχία του ελληνικού κράτους να παρέχει προστασία στους μετανάστες, καθώς και το ρόλο της «ασπίδας της Ευρώπης» που είχε αναθέσει τον Μάρτιο 2020 στο ελληνικό κράτος η ευρωπαϊκη επιτροπή.
Τα τελευταία χρόνια, αλλεπάλληλες ποινικές διώξεις στη Λέσβο έχουν δείξει ότι το ελληνικό κράτος είναι αποφασισμένο να συντρίψει οποιαδήποτε αντίσταση στα σύνορα της Ευρώπης, εφαρμόζοντας πρακτικές συλλογικής ευθύνης, χρησιμοποιώντας την αστυνομία και τα δικαστήρια για να συλλάβει αυθαίρετα, να διώξει και να καταδικάσει σε μεγάλες ποινές φυλάκισης και χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο μετανάστες που διαμαρτυρήθηκαν ενάντια στην κρατική καταστολή. Για παράδειγμα, το καλοκαίρι του 2017, οι «35 της Μόριας» συνελήφθησαν βίαια και αυθαίρετα βάσει του φυλετικού τους προφίλ, μετά από μήνες κλιμακούμενων διαμαρτυριών και συλλογικής οργάνωσης στο camp της Μόριας και γενικότερα στο νησί αλλά. Στη δίκη τους, που διεξήχθη εννέα μήνες μετά τη σύλληψή τους στο Μεικτό Κακουργοδικείο της Χίου, 32 από τους 35 κρίθηκαν ένοχοι για πρόκληση επικίνδυνων σωματικών βλαβών και τιμωρήθηκαν με ποινή φυλάκισης 26 μηνών. Σε μια παρόμοια υπόθεση, αυτή των «8 της Μόριας», οι μετανάστες συνελήφθησαν αυθαίρετα μετά από μια πυρκαγιά στη Moria, τελικά αθωώθηκαν, αλλά ο ένας από τους 8 είχε προηγουμένως προφυλακιστεί για μήνες [βλ. http://legalcentrelesvos.org/2018/11/29/the-case-of-the-moria-35-a-15-month-timeline-of-injustice-and-impunity/].
Δεν θα ανεχτούμε να καταστραφούν οι ζωές έξι νέων ανθρώπων! Δεν θα αφήσουμε το κράτος και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης να τους χρησιμοποιήσουν ως εξιλαστήρια θύματα έναντι της βαρβαρότητας και της σκληρότητας των ευρωπαϊκών πολιτικών εγκλεισμού στα σύνορα!
Απαιτούμε λευτεριά για όλους τους φυλακισμένους και κατηγορούμενους!Αλληλεγγύη με τους 6 της Μόριας! Ο αγώνας τους είναι και δικός μας!
Montag, 08. März 2021
- https://cantevictsolidarityenglish.noblogs.org/post/2021/03/08/lesvos-freedom-for-the-imprisoned-moria-6/
- https://www.borderline-europe.de/unsere-arbeit/eu-and-greek-state-are-guilty-%E2%80%93-solidarity-imprisoned-after-fire-moria?l=de
